Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-05 22:22 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index f1a99e3..5220917 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -301,6 +301,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները հսկացանկից',
+'tog-nolangconversion'        => 'Անջատել գրի համակարգի փոփոխումը',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Ուղարկել ինձ իմ կողմից մյուս մասնակիցներին ուղարկված նամակների պատճեններ',
 'tog-diffonly'                => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից',
 'tog-showhiddencats'          => 'Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները',
@@ -919,8 +920,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'notitlematches'            => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
 'textmatches'               => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
 'notextmatches'             => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
-'prevn'                     => 'նախորդ $1',
-'nextn'                     => 'հաջորդ $1',
+'prevn'                     => 'նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'հաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Գլխացանկ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառ}})',